No exact translation found for فقد بارد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فقد بارد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No es la gran cosa ya que era como un pez muerto.
    ليست مشكلة كبيرة فقد كانت باردة
  • Ese elemento se ha respetado hasta ahora a pesar de todas las tentaciones de la guerra fría y debe seguir manteniéndose.
    وعلى الرغم من جميع مغريات الحرب الباردة، فقد تمكننا من المحافظة على الفضاء خالياً من الأسلحة ويجب علينا أن نحافظ على ذلك.
  • Esa concesión sólo es posible por la importancia que asignamos a la adopción de medidas urgentes para hacer frente a las actuales amenazas de proliferación mediante la negociación de un tratado sobre materiales fisibles. Pero nuestra paciencia tiene límites.
    ولم تأت هذه القرارات من فراغ. فقد جاءت نهاية الحرب الباردة، ونهاية المواجهة بين الشرق والغرب، وهي تحمل في طياتهما هذه الفرص الجديدة لاتخاذ تدابير عملية ملموسة في مجال نزع السلاح النووي التي تتجلى في الالتزامات الواردة في تلك الوثائق.
  • Se detuvo con el fin de la guerra fría y desde entonces hemos sido testigos de una reducción de ojivas nucleares por parte de los protagonistas principales de la guerra fría en una escala inimaginable no hace mucho.
    فقد توقف بانتهاء الحرب الباردة وشهدنا منذئذ قيام القوى النووية الرئيسية خلال فترة الحرب الباردة بتقليص عدد الرؤوس الحربية النووية على نطاق لم يكن بالإمكان تصوره منذ وقت ليس ببعيد.
  • El fin de este último período había permitido a la comunidad internacional elaborar un concepto normativo más amplio de la democracia que iba más allá del criterio institucional y de procedimiento enunciado en el artículo 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el artículo 7 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que comprendía también otros derechos civiles y políticos esenciales para la buena gestión democrática, así como algunos derechos económicos, sociales y culturales.
    فقد مكنت نهاية الحرب الباردة المجتمع الدولي من وضع مفهومٍ معياري أشمل للديمقراطية يتجاوز النهج الرسمي والمؤسسي والإجرائي المنصوص عليه في كل من المادة 21 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 25 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة 7 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ويشمل أيضاً حقوقاً مدنية وسياسية أخرى أساسية لتحقيق الحكم الديمقراطي، فضلاً عن حقوق اقتصادية واجتماعية وثقافية معينة.